KUKAČKA 8 / ŽIVOT JE JINDE / LIFE IS ELSEWHERE
Kateřina Burgertová & Eliška Fialová
Jakub Černý
Jan Fabián
Julia Gryboś & Barbora Zentková (PL / SK)
Juliana Höschlová
Hynek Chmelař
Jazoo Yang (ROK)
Adam Kovalčík
Jakub Nitsche
Igor Ponosov (RU)
Šimon Szabo (SK)
Vladimír Turner
Andrea Uváčiková & Zuzana Bartošová (SK / CZ)
Adam Vačkář
Imrich Veber
Vlady (I)
____
doprovodný program / časově limitované akce
2. 10. 18:00 – 21:00 Julia Gryboś & Barbora Zentková / Potential Causes of Afternoon Tiredness /nebytové prostory na křížení ulic Vojanova a Pivovarská
2. 10. Imrich Veber / Tam
7. 10. 16:00 Jakub Černý /Life under the New Testament/sraz před vchodem OD Nová Karolina
9. 10. 15:00 Imrich Veber / Tam
9. 10. 16:00 komentovaná projížďka s kurátory festivalu /sraz u Ostravského muzea
14. 10 16:00 Tereza Bonaventurová / Komentovaná procházka vizuálním smogem Ostravy /sraz před radnicí MOaP, náměstí dr. E. Beneše
19.–20.10 19:00 Juliana Höschlová / Ticho tě neochrání / karaoke performance, společné nocování, zvuky za rozbřesku, snídaně /skelet Casa sul Fiume
14. – 24. 10. Hynek Chmelař / Domov je tam, odkud chceme vypadnout
23. 10. 10:00 Imrich Veber / Tam
6. 11. 12:00 Imrich Veber / Tam
2.11. 14:00–16:00 Jan Fabián / Druhý a třetí krok k intervenci aneb slepičí polévka / Zadní trakt Galerie Plato
2.11. 16:00–22:00 Juliana Höschlová / Ticho tě neochrání / skelet Casa sul Fiume / diskuse / koncert
Život je jinde, napsali na zeď Sorbonny studenti během květnových událostí roku 1968 v Paříži. Nač se o životě pouze učit, když je třeba jej žít, což nejlépe dokážete tím, že změníte svět. Revoluce netouží, aby byla studována a pozorována, touží po tom, aby s ní lidé splynuli. Je nepochybně mimořádně svůdné a opojné stát se součástí dějin. Přitažlivost revoluce ovšem nedříme jen v pocitu zakoušení „skutečného” života, nýbrž – a především – v tom, že dává věcem domnělý smysl, činí svět přehlednějším. V tom ale spočívá i její zrádnost, neboť nesnese kompromis. Vidí jen černou a bílou, vyznavače a odpadlíky. Nutí si vybrat, buď se podřídit a participovat událostech dle jejích pravidel, nebo nesouhlasit a stáhnout se do intimity vlastního soukromí.
Osmý ročník festivalu umění ve veřejném prostoru Kukačka si vytýčil teritorium v prostoru mezi revolucí a únikem. Osciluje mezi dvěma hraničními přístupy, jejichž stimulem je vnitřní nespokojenost. V prvním se nesouhlas transformuje do podoby veřejného gesta. Gesta, jež je nutně politické, protože v jeho základu je touha upravit konstelaci vnějšího světa tak, aby byl v souladu s představou jeho nositele. V druhém je naopak svět činů redukován do úzce vymezeného prostoru náhradního světa. Nedokáže-li či nechce-li se dotyčný aktivně podílet na chodu vnějšího světa, vytváří si svůj vlastní, jenž může být jak pokračováním „ohrady dětství”, tak autonomním uměleckým dílem, budujícím si svá vlastní pravidla a regule, protože skutečný svět je až příliš znepokojivý. Obsahově tak festival sleduje prostor kdesi mezi revolucionářem a Kunderovým „lyrikem” pro něhož se beztvarý svět stane rázem přehledným, pravidelným, jasným a krásným, sevře-li jej do rytmu a rýmu pravidelné básně. V první řadě však tento ročník touží akcentovat onen všeobecně známý a zároveň neodbytný pocit, že nám stále něco uniká mezi prsty. Život je zkrátka jinde.
____
The students wrote Life Is Elsewhere on the Sorbonne wall during the events of May 1968 in Paris. Why learn about life when you can live it, which can best be done by changing the world. The Revolution doesn’t have the ambition to be studied and observed, rather it’s longing for people to join it. It’s with no doubt that it’s extremely seductive and intoxicating to become a part of history. But the appeal of revolution is not only in a feeling of experiencing “real” life, but – and above all – in giving things a presumed meaning, making the world better arranged. But this is also its treachery, for it cannot stand any compromises. Revolution only sees black and white, devotees and renegades. It forces one to choose – either to submit to and participate in public affairs according to its rules, or to disagree and withdraw into the intimacy of one’s own existence.
The 8th annual Public Space Art Festival entitled Kukačka has set its ground in the space between revolution and escape and oscillates between two frontier approaches whose stimulus is inner discontent. In the first approach, disagreement transforms into a form of public gesture. The gesture, which is urgently political, since it stems from the desire to adjust the constellation of the outer world, so that it conforms to the image of its bearer. In the other approach, the world of actions is reduced to a narrow space of the alternative world. If the person cannot or does not want to actively participate in the functioning of the outer world, he/she creates his/her own world, which can be both a continuation of the “childhood fence” and an autonomous piece of art, building its own rules and regulations, because the real world is too disturbing. In terms of its content, the Festival follows the space between the revolutionary and Kundera’s “lyricist,” for whom the formless world becomes arranged, regular, clear, and beautiful, grasped into the rhythm and rhyme of poetry at once. First of all, however, this year would like to accentuate the well-known and, at the same time, persistent feeling that something always slips through our fingers. Life is Different Elsewhere.
collateral / temporal events
2. 10. 18:00 - 21:00 Julia Gryboś & Barbora Zentkova / Potential Causes of Afternoon Tiredness / non-residential premises on the intersection of Vojanova and Pivovarská streets
2. 10. Imrich Veber / There
7. 10. 16:00 Jakub Černý / Life under the New Testament / meeting in front of the OD Nová Karolina entrance
09/10 15:00 Imrich Veber / There
9. 10. 16:00 guided tour with curators of the festival / meeting at the Ostrava Museum
14. 10 16:00 Tereza Bonaventurová / Commented walk through the visual smog of Ostrava / meeting in front of City Hall MOaP, Dr. E. Beneše square
19. – 20.10 19:00 Juliana Höschlová / Silence will not protect you / karaoke performance, overnight accommodation, sunrice sound, breakfast / skeleton Casa sul Fiume
14. - 24. 10. Hynek Chmelař / Home is where we want to get out
10/23 10:00 Imrich Veber / There
06/11 12:00 Imrich Veber / There
2/11 Juliana Höschlová / Silence won't protect you / Casa sul Fiume skeleton
Projekt se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky, Statutárního města Ostravy a Městského obvodu Moravská Ostrava a Přívoz.